深圳本地宝 > 深圳教育 > 培训充电 > 粤语培训 > 粤语的一些俚语
粤语的一些俚语
2012-10-17 14:19【我要纠错】

  小强

  香港人习惯把蟑螂这种肮脏的害虫叫成「小强」。

  究竟蟑螂是在何时开始被人们称为「小强」就不得而知,但可以肯定的是,香港

  影星周星驰曾经于电影《唐伯虎点秋香》内将一只蟑螂称作「小强」,从此以后

  ,很多香港的蟑螂就有了名字。

  另外,香港居住环境挤逼,气候温和,加上香港人太忙,没有太多时间打扫家居

  ,因此家中有蟑螂实在十分平常。有人甚至毫不介意,让蟑螂四处走动,所以大

  家很欢迎它们有这昵称。

  煲粥

  「煲粥」一词,在广东话里,是「长时间的拿着电话筒跟别人无聊地闲谈」。

  那么,为何说三道四的讲电话,是叫「煲粥」,而不是「煲汤」或「煲饭」呢?

  原来,「煲粥」,全名是「煲电话粥」。

  「煲」,是广东自创字,有两意,一是煮食物的锅;二是「煮」也!

  「煲粥」的主要材料,本来是用米,而现今却换上电话,即变相成为没有用米来

  煮吧!

  没有用米去煲的粥,广东人称之为「无米粥」;没有米的粥,就是没有「米气」

  了!

  广东人指一个人做事不负责,不中用、无聊或无谓时,就叫「无米气」或「唔凑

  米气」。

  煮粥吃,是想有热粥暖肚,对身体有益,若吃了没有米气的没营养的水,便算多

  余不中用的吧!

  拿电话讲一大堆无谓无聊的废话,无终又是不会做出点甚么成绩来,便是名符其

  实的「煲电话粥」了!

  劈炮

  现今,凡是下属不满上司而辞职的,广东俗语,皆称之为「劈炮」。

  「劈炮」,本是警察术语。 「炮」喻指警枪。

  「劈」是个借音字,是「抛掉」的意思。

  「劈炮」原是警察掷下佩枪,辞职不干也。

  在香港,做公务员的,除非犯了严重错失,否则,很少遭政府解偏的。

  警察是公务员,几乎是吃铁饭碗的人,故此,若一个警员要辞职的话,多是工作

  上不愉快,遂要怒掷「炮仔」(枪也),以渲泄不满,这激烈动作,就叫「劈炮

  」。

  当然,敢「劈炮」者,就等如不想干下去的了!

  慢慢,「劈炮」一词,流入坊间,成为所有打工仔自己辞职的代名词。

  炒鱿鱼

  「炒鱿鱼」是「被解雇」的意思。

  以前,到广东或香港做工的外地人,雇主多以包食宿的。

  这些离乡别井的打工仔,身上回能带着轻便的包袱,顶多多带一张绵被或竹席。

  那时候的店铺,多是前铺后居,即屋前端是营业的铺面,店主与伙记同住在店后

  的房间或阁楼。

  当员工被老板开除时,他便需收拾细软离开,这动作便叫做「执包袱」或「炒鱿

  鱼」。

  「执包袱」,看字面也明白个中含意,「炒鱿鱼」便要靠想像力了!

  原来,广东菜有一名为「炒鱿鱼」,即炒鱿鱼片,当鱿鱼片熟透时,便会自动卷

  成一圈的,正好像被开除的员工,在将自己的被铺(席或绵被)卷起一束时的摸

  样,故此,除「执包袱」之外,被解雇又可叫做「炒鱿鱼」。

手机访问 深圳本地宝首页

  • 2023广东省播音与主持粤语类一分一段表

    广东省2023播音与主持粤语类一分一段表官方已发布,本科最低文化分350分,高职专科最低文化分210分。

  • 广东2023年高考播音与主持艺术专业(含粤语)术科统考通告

    速看,广东省教育考试院已经发布了2023年广东高考播音主持术科统考相关通告,考试条件、形式、平台、时间、科目等详见正文。

  • 好听的粤语歌曲排行榜 ktv必点粤语歌曲推荐

    有没有那么一首歌,让你百听不厌。这里有最全的经典粤语歌曲大全,肯定有一首你迷恋过的。小编在这里为各位推荐一些好听的经典粤语老歌,让你去到KTV瞬间变粤语歌曲麦霸。

  • 好听的粤语歌曲排行

  • 女生ktv必点粤语歌排行榜

  • 好听的经典粤语歌曲排行榜

  • 好听的粤语歌曲排行榜(男生版)

    怎样才算是好听的粤语歌曲呢?正所谓青菜萝卜各有所爱,实在是众口难调,但是,小编坚信:是金子就会发光。相信,以下小编强烈推荐的粤语歌曲,只要多听几遍,耳朵就会“怀孕”的。

  • 好听的粤语歌曲推荐 练歌k歌不再怕纠结选歌

    粤语歌曲的精炼、含蓄,小编喜欢那些比较抒情的歌曲,感觉更有韵味,以下是小编收集的经典的,当红的,曾经很火的粤语金曲:

  • 粤语与普通话的不同体现在哪里?

  • 广东话常用字词有哪些?

  • 如何学习广东话?

  • 什么是粤语中的“鸟语”?

  • 上一篇文章:粤语盏鬼歇后语
  • 下一篇文章:粤语九个声调嘅读法